Museumsportal Berlin

In unserer globalisierten Welt, in der politische, ökonomische und soziale Fragen über nationale Grenzen hinweg miteinander verflochten sind, ist Übersetzung zu einem elementaren Werkzeug geworden – sowohl in linguistischer Hinsicht wie, im übertragenen Sinne, für unser Verständnis der Wirklichkeit. Dieser Begriff, als Modell und als Metapher verstanden, ist der Ausgangspunkt für die Ausstellung Found in Translation, in der neuere Arbeiten vereint sind, die sich mit der Verhandlung kultureller Unterschiede durch geschriebenen oder gesprochenen Text beschäftigen.

In Videos, Installationen, Fotografien und anderen Medien untersuchen die Künstler dieser Ausstellung Schnittstellen zwischen Sprache, Politik, Geschichte und Imagination, um zugleich die Vergangenheit kritisch zu kommentieren und ideenreich Möglichkeiten für die Gegenwart zu entwerfen.