El Museo de Berlín-Karlshorst organiza, en colaboración con el Centro ZOiS de Estudios de Europa Oriental e Internacionales, el ciclo Geschichte(n) schreiben: La Segunda Guerra Mundial en la literatura y la ciencia.

La literatura puede ampliar la imaginación histórica como pocos otros medios de expresión. En comparación con el discurso político o periodístico, la novela puede tratar los temas con mayor libertad y abrir así nuevas perspectivas sobre los procesos históricos. A menudo es la literatura la que pone nuevos acentos y cambia la forma de hablar de la historia. Al mismo tiempo, la literatura también refleja la sociedad en la que fue creada.

En esta serie de eventos, el museo se centra en los recuerdos de la Segunda Guerra Mundial. Durante tres veladas, los autores leerán fragmentos de sus libros y debatirán con los universitarios sobre los temas históricos abordados en ellos: Las mujeres en la transmisión de la historia, la deportación y el exilio, así como los campos de trabajo/gulag. Los actos seleccionados estarán enmarcados por contribuciones musicales temáticamente apropiadas.

-----------------------------

Huida, expulsión, deportación

El acto se celebrará en inglés. Habrá traducción simultánea al alemán.

La deportación de los tres países bálticos a Siberia bajo el régimen soviético marcó la vida de los individuos y sigue atormentando la memoria colectiva hasta nuestros días. Hablaremos con la traductora de las notas biográficas históricas de Dalia Grinkevičiūtė y con la autora de una novela gráfica recientemente publicada sobre la experiencia de la deportación. Juntos exploraremos cómo los recuerdos del exilio y el trauma se transmiten entre generaciones, abriendo nuevas perspectivas sobre estas experiencias históricas y su continua relevancia.

Con:

Vytene Muschick, traductora de Dalia Grinkevičiūtė Pero el cielo grandioso

Jurga Vilė, autora del Haiku siberiano

Dr. Félix Krawatzek, politólogo del Centro de Estudios de Europa Oriental e Internacional y IP del proyecto del ERC MoveMeRU. Hablará sobre su investigación acerca de cómo se transmiten los recuerdos de la expulsión y la deportación entre generaciones en Estonia.

Modera: Prof. Dra. Gwendolyn Sasse, Directora del Centro de Estudios de Europa Oriental e Internacional