El yiddish ocupa un lugar especial en el patrimonio cultural de Alemania. Nacido hace más de mil años en las regiones germanófonas de Europa, se convirtió en la lengua cotidiana de los judíos asquenazíes y les acompañó en sus viajes a la diáspora. Pero el yiddish nunca desapareció del todo de Alemania.

Con la Ilustración, el papel de la minoría judía cambió y muchos se pasaron al alemán. Ya en la década de 1880, una nueva oleada de inmigración de judíos que hablaban yiddish trajo consigo una cultura vibrante y segura de sí misma: El yiddish se convirtió en la lengua de la literatura, el teatro, la política, las canciones y la identidad judía.

El Holocausto destruyó a más de cinco millones de personas de habla yidis. El yiddish sobrevivió en pequeñas comunidades, y hoy en día se está desarrollando una nueva escena en Berlín: artistas, académicos y activistas están redescubriendo el yiddish, incluido el guía de esta visita.

La visita arroja luz sobre el papel, a menudo ignorado, del yiddish en la vida judía de Alemania. Al mismo tiempo, le invita a reflexionar sobre la importancia de la lengua en su propia historia familiar e identidad.