Con Marwa Younes Almokbel (artista), Sandra Burkhardt (historiadora del arte y escritora) y Miriam Rainer (escritora)

¿Quién narra a quién? ¿A quién se narra? ¿Quién o qué habla (supuestamente) por sí mismo? A partir de los objetos que traemos con nosotros -donados, heredados, encontrados, comprados- queremos explorar cómo estos objetos pueden ayudarnos a hablar de nosotros mismos. Nos centraremos en la escritura (auto)biográfica como acto de autoautorización: ser escritores* para escribirnos a nosotros mismos. En el taller se permite expresamente la escritura en todos los idiomas y en varios idiomas. El acto está dirigido a mujeres, lesbianas, personas intersexuales, no binarias, trans y agénero.

Las tres artistas y autoras Marwa Younes Almokbel, Sandra Burkhardt y Miriam Rainer abren un espacio abierto de escritura para FLINTA* en el Waldraum del Brücke-Museum.

Marwa Younes Almokbel nació en Damasco (Siria) en 1991 y estudió arte en la Universidad de Damasco, especializándose en grabado. Vive en Berlín desde 2016, donde trabaja como diseñadora gráfica, pintora y artista de performance.

Sandra Burkhardt (*1992 en Laupheim) estudió historia del arte y escritura literaria en Karlsruhe, Leipzig y Berlín. en 2018 se publicó su volumen debut Wer A sagt, en el que explora el fenómeno de lo ornamental. le siguió Fragmente einer echten Ikone en 2024, con libros-kook. Desde 2020 es miembro del colectivo de literatura y traducción germano-árabe Wiese (wie es ist).

Miriam Rainer (*1987) estudió literatura americana, alemana y comparada en Hamburgo, Viena y Providence, RI. Su tesis doctoral sobre la anarquía del anagrama será publicada por Archive Books en 2024. Lleva diez años trabajando como autora y comisaria en colectivos de traducción autoorganizados, como Versatorium en Viena y Wiese (Wie es ist) en Berlín. en 2022 codirigió el proyecto Al-Khatib-Glossar, en 2023 apoyó el desarrollo organizativo de Forensis e.V., y este otoño comisaría las Sub Rosa Translation Series junto con Kenan Khadaj.

* FLINTA es un acrónimo de los términos mujer, lesbiana, inter, no binaria, trans y agénero. En una práctica feminista, bajo este término se agrupan todos aquellos grupos de población que se ven afectados negativamente por el patriarcado.