Exposición descentralizada en varios lugares de Berlín-Mitte

El 14 de noviembre de 2024, el proyecto modelo Decolonial Culture of Remembrance in the City y el Stadtmuseum de Berlín inaugurarán la exposición descentralizada conjunta "Decolonial - ¿qué queda?". En ella se aborda la implicación secular de Berlín en la historia global de la esclavitud y el colonialismo y se echa un vistazo crítico a este pasado violento.

La exposición examina tres lugares destacados de la colonialidad en Berlín-Mitte: el Museo Nikolaikirche como lugar de enterramiento de actores coloniales, el monumento (post)colonial del "Barrio Africano" y el lugar histórico de la Conferencia Africana de Berlín de 1884/85 en la Wilhelmstraße 92. El racismo colonial de los lugares públicos no sólo se hace visible. Más bien, se sobrescribe con perspectivas africanas, asiáticas y diaspóricas resistentes.

"Decolonial - ¿qué queda?" marca la conclusión de la primera fase del proyecto Cultura decolonial del recuerdo en la ciudad. La exposición se pregunta qué significa recordar de forma coherente y sostenible.

"Dekoloniale - was bleibt?" es un proyecto conjunto de Berlin Postkolonial e.V, each One Teach One (EOTO) e.V. y la Initiative Schwarze Menschen in Deutschland (ISD-Bund e.V.), el centro de aprendizaje y memoria "Kolonialismus Erinnern" y la Stiftung Stadtmuseum Berlin como parte del proyecto modelo Dekoloniale Erinnerungskultur in der Stadt.




El proyecto está financiado por el Departamento de Cultura y Cohesión Social del Senado y la Fundación Cultural Federal Alemana.Lugares deexposiciónMuseo Nikolaikirche

En el Museo Nikolaikirche se presentan dos exposiciones:"Fantasmas coloniales - Espíritus resistentes. Iglesia, colonialismo y más allá" e"Inscrito.

Colonialismo, museo y resistencia". La exposición colectiva "Fantasmas coloniales - Espíritus resistentes. Iglesia, colonialismo y más allá" muestra obras artísticas específicas para la ocasión y el lugar realizadas porlos residentes de Dekoloniale Berlin 2024 Tonderai Koschke, Charlotte Ming, Percy Nii Nortey, Yangkun Shi y Theresa Weber. Las obras artísticas se centran en la iglesia como lugar donde se entrelazan el colonialismo, la religión, la política y la historiografía de los ciudadanos de Berlín.

Para ello, utilizan iconografías y estéticas cristianas y las aplican artísticamente.Nota: Los residentes también intervienen en otras sedes de la exposición "Dekoloniale - was bleibt?".

Theresa Weber y Percy Nii Nortey en el lugar histórico de la Conferencia Africana de Berlín en Wilhelmstraße 92 y Tonderai Koschke en la estación de metro Afrikanische Straße de la línea U6. En el centro de la exposición histórica "Eingeschrieben. Colonialismo, museo y resistencia" en el Museo Nikolaikirche se centra en ocho breves biografías. Por un lado, muestran cómo el colonialismo y la trata de esclavos se entrelazan con la Nikolaikirche y la Stiftung Stadtmuseum Berlin. Por otro lado, hablan de personalidades resistentes que aún no han sido honradas en Berlín.




La exposición se pregunta quién está inmortalizado en los museos e iglesias europeos y quién no.Wilhelmstraße 92 | 10117 Berlín | Entrada gratuita Exposición escaparate:"Recordar. Pedir perdón.



Compensar".Debido a la no renovación del contrato de alquiler de la Wilhelmstraße 92, la exposición tendrá que presentarse en otro lugar en 2025. La Wilhelmstraße 92 es el lugar donde se celebró la Conferencia Africana de Berlín en la antigua Cancillería del Reich en 1884/85, hace 140 años. Aquí es donde se negoció la (ulterior) explotación y división de África por parte de las potencias coloniales; aquí es donde Alemania se estableció como potencia colonial.

Hoy en día, el lugar histórico de los perpetradores alberga la oficina de proyectos de Cultura Decolonial del Recuerdo en la Ciudad. La exposición"Erinnern. Pedir perdón. Compensar" está dedicada a la historia de la conferencia y a la resistencia africana a la aplicación de sus resoluciones.

En la Wilhelmstraße 92 también se exponen obras específicas de los artistas residentes Theresa Weber y Percy Nii Nortey.




Barrio Africano | 13351 Berlín y "Calles Asia-Pacífico" | 13353 Berlín | Entrada gratuita Exposición fotográfica y estelas conmemorativas"Caminos del Recuerdo"

Con la inauguración de Maji-Maji-Allee y Anna-Mungunda-Allee en agosto de 2024, el barrio colonial más grande de Alemania, el Barrio Africano en el distrito de Wedding, se ha transformado en el primer barrio anticolonial.

En ningún otro lugar de Alemania hay tantos homenajes a los luchadores de la resistencia anticolonial como aquí. Debemos esta transformación del barrio a décadas de activismo por parte de individuos e iniciativas.



Ahora se les rinde homenaje en forma de exposición fotográfica en toda la ciudad y en centros comunitarios.Exposiciónfotográfica: Community Zentrum (CUZ) EOTO e.V. Dirección:Togostraße 76, 13351 Berlín Horario de apertura:




Mar + Jue | 14 - 18 hCartel escaparate: AfricAvenir e.V. Dirección:Kameruner Str. 1, 13351 Berlín También se están erigiendo estelas conmemorativas en Wedding. Los nuevos nombres de estas calles se darán a conocer enCornelius-Fredericks-Straße, Manga-Bell-Platz, Anna-Mungunda-Allee y Maji-Maji-Allee.

En Pekinger Platz, Kiautschoustraße y Samoastraße, se hace referencia al contexto colonial de los nombres de las calles y se complementa con contranarrativas anticoloniales.

Con las estelas conmemorativas, el proyecto sitúa las memorias africanas, asiáticas y diaspóricas en un contexto histórico mediante formas alternativas de conmemoración.



el contenido y los formatos de la exposición "Ways of Remembering" se desarrollaron en un proceso participativo. El residente decolonialTonderai Koschke interviene con una obra artística en la estación de metro Afrikanische Straße (U6).