Mori Ôgai (nombre verdadero Mori Rintarô, 1868-1922) era un médico, traductor, escritor y crítico. Terminó su carrera de medicina en la asociación de médicos alemanes en Japón y en Alemania. De 1887 a 1888 trabajó en el Instituto de la Higiene de Robert Koch. Ôgai tradujo 130 obras de la literatura y cultura de Europa al japonés, además de sus propias obras y tratados de medicina, entre las que se encuentran las dos primeras partes de "Fausto" de Goethe. Su novela berlinesa "La bailarina" supuso el principio de la literatura moderna en Japón. La Conmemoración a Mori-Ôgai (Mori-Ôgai-Gedenkstätte) forma parte del centro japonés de la Universidad Humboldt de Berlín y está situada en la primera casa de Ôgai durante su estancia en Berlín. Además de la exposición permanente de su vida y obras, hay exposiciones temporales, charlas científicas, noches de cine y cursos de caligrafía e Ikebana. Podrá visitar el catálogo digital de trabajos de investigación de Ôgai y traducciones de su obra, además de la biblioteca de consulta.