main content start,
Etel Adnan, "Untitled", 2016
Courtesy der Nachlass der Künstlerin und Sfeir-Semler Gallery Beirut / Hamburg © The Estate of Etel Adnan /
Öl auf Leinwand, 24 x 33 cm
Simone Fattal, "Palmier", 2022
Courtesy Galerie Lelong & Co. © Simone Fattal / VG Bild-Kunst, Bonn, 2023
Radierung, 45 x 50 cm

Commissaire d'exposition : Sébastien Delot

Voices without borders est un dialogue intime entre les artistes Etel Adnan (1925 à Beyrouth - 2021 à Paris) et Simone Fattal (née en 1942 à Damas, vit à Paris), deux voix importantes du monde arabe. Parallèlement à leurs œuvres individuelles respectives, elles ont toujours réalisé des travaux communs. L'exposition reflète la multidisciplinarité de l'œuvre des deux artistes et donne un aperçu de l'œuvre artistique et littéraire de leurs partenaires.


Traduit avec DeepL

Emplacement,

KINDL - Centre d'art contemporain
Am Sudhaus 3, 12053 Berlin

cookies tiers de OpenStreetMap
En chargeant la carte, vous acceptez les privacy policy de OpenStreetMap.

Téléphone,

+49 (30) 83 21 59 12-0

Site Web,

www.kindl-berlin.de

Prix,

Prix d'entrée 10,00 €

Si vous n'avez pas de réduction, nous vous donnons dès à présent la possibilité de choisir entre deux prix : Vous pouvez payer 7,00 € (KINDL for YOU) ou soutenir KINDL avec 10,00 € (YOU for KINDL).

Prix réduit 4,00 €

L'entrée à prix réduit est valable pour les élèves*, les étudiants, les retraités*, les personnes gravement handicapées, les titulaires d'une artCard.

Entrée gratuite pour les enfants et les jeunes de moins de 18 ans.

Entrée gratuite pour tous le premier dimanche de chaque mois.

Événements associés

Billet d'entrée

Prix d'entrée

10,00 €

Si vous n'avez pas de réduction, nous vous donnons dès à présent la possibilité de choisir entre deux prix : Vous pouvez payer 7,00 € (KINDL for YOU) ou soutenir KINDL avec 10,00 € (YOU for KINDL).

Prix réduit

4,00 €

L'entrée à prix réduit est valable pour les élèves*, les étudiants, les retraités*, les personnes gravement handicapées, les titulaires d'une artCard.

Entrée gratuite pour les enfants et les jeunes de moins de 18 ans.

Entrée gratuite pour tous le premier dimanche de chaque mois.

Téléphone pour réservation

+49 (30) 83 21 59 12-16

Catalogue

Dans le contexte des premières expositions monographiques complètes sur l'œuvre d'Etel Adnan en Allemagne, le Lenbachhaus de Munich et la Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen de Düsseldorf ont élaboré, en coopération avec le KINDL, une publication complète sur l'œuvre d'Etel Adnan, avec des contributions, entre autres, de Simone Falat et de Thomas Fagal. entre autres de Sébastien Delot et Simone Fattal, éditée par Sébastien Delot, Susanne Gaensheimer et Matthias Mühling aux éditions Hirmer, Munich.

Services

Organisateur

Links

Accessibilité

Autres expositions

Melanie Jame Wolf, "The Creep", 2023, Videostill
© Melanie Jame Wolf / Ashton Green

Caught in a Landslide

Salle des machines M2

Foto: Aslan Goisum
Foto: Aslan Goisum

Aslan Goisum. Suspect

Salle des machines M1 + M1 VideoSpace

Hannah Höch, Und wieder ein Frühling, 1940, Gouache, Aquarell, 62 x 50 cm
© Sammlung Ingrid Linz / Leihgabe Museum Reinickendorf
Pflanzen

Expositions temporaires

Museum Reinickendorf

Des suggestions ? - Je n'en ai pas besoin ! (Hannah Höch)

Exposition à la GalerieETAGE du musée Reinickendorf

Toyin Ojih Odutola, Spirited Awey: Chihiro — Ifemelu + Companions @ Adijatu Str. (A Thousand Happenings @ Adijatu Str.), Detail, 2025
© Toyin Ojih Odutola, 2025. Courtesy of the artist and Jack Shainman Gallery, New York

Expositions temporaires

Hamburger Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart

Toyin Ojih Odutola

U22 - Rue Adijatu

Katerina Poladjan, Henning Fritsch, Ancora un dialogo di Roma, 2025, Filmstill
© n.b.k. / Katerina Poladjan, Henning Fritsch

Expositions temporaires

n.b.k. / Neuer Berliner Kunstverein

Katerina Poladjan. Ancora un dialogo di Roma

n.b.k. Salle d'exposition

Proche

Expositions temporaires

FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum

De l'époque - Une collection de cartes postales de Kreuzberg 1890-1945

Selbstklebende „Press-On-Nails“, Ladyshop Nails, New York, 2025
Foto: Armin Herrmann
Grelle gelbe, pinke, lila, türkis selbstklebende „Press-On-Nails“ in einer schwarzen Schachtel

Expositions temporaires

Werkbundarchiv – Musée des Choses

Choses du milieu

de classe et de goût

©Meduza

Expositions temporaires

Espace d’art de Kreuzberg/Bethanien

Non. L'exposition

© Hy Money / Topfoto

Expositions temporaires

f³ – freiraum für fotografie

ELLE PEUT LE BOTTER !

Le football féminin et la photographie

John Bock, COWWIDINOK, 2015, Videostill
© John Bock

Expositions temporaires

Berlinische Galerie

Psychonautes

John Bock et Heiner Franzen

Emmy Roth, Kaffee- und Tee­service, Berlin 1931
Jüdisches Museum Berlin, Foto: Jens Ziehe

Expositions temporaires

Musée juif de Berlin

Résistances

Les créatrices juives de l'époque moderne

This form can be used to report content on Museumsportal Berlin that violates the EU Digital Services Act (DSA).

Report content

Politique en matière de cookies

Nous utilisons des cookies pour vous offrir une expérience optimale sur le site. En cliquant sur "Accepter tout", vous acceptez cela. Sous "Refuser ou Préférences", vous pouvez modifier les paramètres ou refuser les traitements. Vous pouvez à tout moment consulter à nouveau les paramètres des cookies dans le pied de page. 
Protection des données | Mentions légales

Politique en matière de cookies

Nous utilisons des cookies pour vous offrir une expérience optimale sur le site. En cliquant sur "Accepter tout", vous acceptez cela. Sous "Refuser ou Préférences", vous pouvez modifier les paramètres ou refuser les traitements. Vous pouvez à tout moment consulter à nouveau les paramètres des cookies dans le pied de page. 
Protection des données | Mentions légales