Avec Inside Out, le Musée juif de Berlin présente à partir du 21 octobre 2022 une exposition de l'auteur israélien Etgar Keret. À partir de souvenirs de sa mère, Keret a rédigé neuf nouvelles qui seront présentées pour la première fois au public dans le cadre de l'exposition. Le leitmotiv est la tradition ancrée dans le judaïsme de transmettre la mémoire de génération en génération.

Les textes alternent entre légèreté et gravité, du point de vue de l'auteur en tant qu'enfant et adulte - ils racontent le quotidien de la famille en Israël ou encore les expériences traumatisantes de la guerre et les violences subies par la mère, née en Pologne en 1934. Toutes les histoires sont accessibles en trois langues sous forme imprimée et audio - Etgar Keret a lui-même enregistré ses textes en hébreu et en anglais.

Les histoires courtes sont présentées avec des objets sélectionnés dans les collections du JMB ainsi que des installations créées en coopération avec des artistes* contemporains. L'interaction entre les souvenirs, les objets et les installations artistiques ouvre aux visiteurs* de nouveaux espaces d'association chargés d'émotions, qui rompent délibérément avec les attentes classiques d'une visite au musée.