La Gemäldegalerie présente 60 tableaux provenant du Musée d'art occidental et oriental d'Odesa (en référence à l'orthographe ukrainienne), la célèbre ville portuaire du sud de l'Ukraine menacée par la guerre. Les œuvres ont été mises à l'abri de la guerre et dialoguent à Berlin avec des peintures des collections berlinoises. La grande exposition temporaire qui suivra la petite présentation d'ouverture au printemps 2024 est le fruit d'un projet commun est un projet de coopération exceptionnel, soutenu par le Délégué du gouvernement fédéral à la culture et aux médias.

Un projet de coopération germano-ukrainien

Peu après le début de la guerre d'agression russe, les œuvres les plus importantes du musée d'Odesa ont été transférées dans un entrepôt d'urgence ukrainien afin d'être protégées. Il s'agit de peintures de peintres européens du 16e au 19e siècle, dont des tableaux d'artistes importants comme Andreas Achenbach, Francesco Granacci, Frans Hals, Cornelis de Heem, Roelant Savery, Bernardo Strozzi, Alessandro Magnasco et Frits Thaulow.

Le musée d'art occidental et oriental d'Odesa

Le musée d'art occidental et oriental d'Odesa, ouvert en 1924, abrite une vaste collection d'art et d'histoire culturelle. Cette collection fait partie de l'identité culturelle de l'Ukraine et présente de nombreux liens avec les collections d'Europe occidentale. Elle est cependant peu connue en Europe occidentale. L'exposition temporaire fait dialoguer 60 œuvres principales du musée d'Odesa avec 25 œuvres des collections de peinture de Berlin.

Les confrontations ciblées s'imposent d'elles-mêmes. De nombreuses œuvres d'Odesa ont été créées par des maîtres qui ont également été collectionnés à Berlin, d'autres sont liées par le sujet à des œuvres de Berlin. L'intégration des œuvres berlinoises dans l'exposition donne lieu à des "rencontres" révélatrices et surprenantes et permet de jeter un regard neuf sur les contextes culturels et historiques.

Les facettes de l'histoire de l'art

L'exposition est divisée en 9 chapitres et commence par une introduction sur le projet et son contexte historique contemporain. Les chapitres suivants de l'exposition, qui s'orientent entre autres sur les genres de l'histoire de l'art européenne, reflètent la richesse des facettes de la collection ukrainienne, peu connue en Europe occidentale. Jamais auparavant un nombre aussi important de peintures du musée d'Odesa n'avait été présenté en Allemagne.

L'objectif de cette exposition temporaire est de présenter les œuvres du Musée d'art occidental et oriental d'Odesa à un large public et de montrer les liens de l'Ukraine avec l'Europe occidentale. Il s'agit d'envoyer un message de solidarité à l'Ukraine et de contribuer à sensibiliser le public aux menaces qui pèsent toujours sur l'Ukraine.

Équipe de commissaires d'exposition

L'exposition "D'Odesa à Berlin. Peinture européenne du 16e au 19e siècle" est organisée par Sabine Lata, collaboratrice scientifique à la Gemäldegalerie, et Dagmar Hirschfelder, directrice de la Gemäldegalerie, ainsi que par les restauratrices Anja Lindner-Michael et Thuja Seidel pour la conservation.

Publication

Un catalogue d'exposition illustré est publié en marge de l'exposition.

Série de manifestations

L'exposition sera accompagnée d'une série de manifestations intitulée "Art et culture en temps de guerre : l'Ukraine en point de mire", avec des conférences, des lectures et des débats.

L'exposition sera ensuite présentée du 19 octobre 2025 au 22 mars 2026 au Kurpfälzisches Museum de Heidelberg ("Chefs-d'œuvre d'Odesa. Peinture européenne du 16e au 19e siècle"). La Kunsthalle de Brême accueillera du 13 août au 26 octobre 2025 les estampes du musée d'Odesa ("Traces du temps. Estampes du 16e au 19e siècle du Musée d'art occidental et oriental d'Odesa").

L'exposition est soutenue par le Délégué du gouvernement fédéral à la culture et aux médias.

Coopération avec les médias : ARTE, Klassik Radio, Monopol, Tagesspiegel, The Berliner, tipBerlin, Weltkunst

Une présentation spéciale de la Gemäldegalerie der Staatlichen Museen zu Berlin en coopération avec le Musée d'art occidental et oriental d'Odesa et l 'Alte Nationalgalerie des Staatlichen Museen zu Berlin.