Dans le cadre des journées culturelles kurdes, Yekmal e.V. vous invite à une lecture avec Halim Youssef suivie d'une discussion avec Sozdar Jafarzadeh au musée FHXB Friedrichshain-Kreuzberg.

Halim Youssef est un écrivain et traducteur germano-syrien. Né dans le nord de la Syrie, il vit aujourd'hui en Allemagne et écrit des nouvelles, des pièces de théâtre et des romans en kurde, en arabe et en allemand, dans lesquels il aborde des thèmes tels que l'identité, la migration et l'absence de patrie.

Son roman "99 perles dispersées" raconte l'histoire, empruntée à son propre parcours, du traducteur Azados, qui arrive en Allemagne depuis le nord de la Syrie. Il y rencontre entre autres Hamza, un réfugié de Turquie qui a été persécuté dans son pays en tant que Kurde et qui est traité de 'Turc' par la droite en Allemagne. En 99 chapitres, le rapport entre la langue, l'appartenance et la réalisation de soi est négocié de manière tendue et sensible, tout en mettant en évidence les conditions dans lesquelles vivent les personnes kurdes en Syrie, en Turquie et en Irak, mais aussi ici en Allemagne.

A l'issue de la lecture, Halim Youssef et Sozdar Jafarzadeh discuteront des perspectives et des réalités de vie du travail littéraire et de la réalisation de soi dans la diaspora et inviteront à une discussion avec le public.

Entrée libre | Manifestation en langue allemande parlée | Accès pour les personnes en fauteuil roulant

Vers le programme des Journées culturelles kurdes : https://yekmal.com/kurdische-kulturtage-programm-2024/