Tout commence par le nom : Est-ce que ça veut dire catalan, valencien, majorquin ? Ou tout le monde ne parle-t-il pas espagnol de toute façon ? Et que répondent les gens à un "bon dia" lorsqu'il sort d'une bouche de laquelle ils ne s'attendent pas ? Lors de cette soirée, nos invités analyseront en dialogue avec le public l'usage de la langue dans l'espace catalanophone ainsi que la banalité de la politique linguistique.

Carsten Sinner est professeur universitaire de linguistique ibéro-romane et de traduction à l'Institut de linguistique appliquée et de traductologie de l'Université de Leipzig depuis mai 2008.

Juliana Canet est une influenceuse à succès et cofondatrice de Canal Malaia, une plateforme d'influence indépendante en langue catalane qui a remporté le prix Pompeu Fabra 2020 pour la communication et les nouvelles technologies. Quand elle ne raconte pas sa propre vie ou ne commente pas la culture (pop), elle présente des nouveautés littéraires ou des classiques en langue catalane en collaboration avec une bibliothèque indépendante de Barcelone.

La manifestation, organisée en coopération avec la représentation du gouvernement de Catalogne en Allemagne, sera animée par l'auteur et traducteur catalan Michael Ebmeyer.

Coût : 5 euros pour le billet de la Longue Nuit des Sciences. Il vous permettra d'assister à de nombreuses autres manifestations ce soir-là, voir www.langenachtderwissenschaften.de