17. 25 avril, 21 h
En allemand, anglais, espagnol et coréen

Lieu : Pogo Bar

Billets disponibles en ligne. / Billets restants à la caisse du soir.

Entrée : 5 EUR

Le collectif Horizontaler Gentransfer (HGT) fête la sortie de son deuxième album Everything Possibbong au Pogo Bar avec une performance qui mêle punk, chanson et K-pop.

Horizontal Gentransfer (HGT) est un groupe de K-punk et un projet artistique collectif composé de Mizi Lee, Yun Park, Jerry Ahn, Seonha Park, Lilian Gonzalez et Hanseo Oh. Fondé en 2022 à l'Académie des beaux-arts de Stuttgart, leur travail s'étend bien au-delà de la production musicale - de la scénographie, de la chorégraphie et de la conception de costumes au merchandising, au stylisme, à la vidéo et aux visuels. Avec ses textes antiracistes et un assemblage vertigineux de citations, d'influences et de langues, HGT jette des ponts entre les genres et les cultures - des odes au bretzel de Stuttgart aux Bangtan Boys (BTS) et Die Goldenen Zitronen en passant par les chansons viennoises.

La chanson populaire coréenne, le BBong, a été créée pendant la période coloniale sous l'influence occidentale, notamment par le compositeur allemand Franz Eckert, qui a marqué les orchestres militaires du Japon et du Grand Empire coréen de l'époque et a participé à la composition des hymnes nationaux des deux pays. Aujourd'hui, le BBong est un genre de musique pop à part entière, qui permet en Corée des échanges intergénérationnels et une réflexion sur des thèmes de société. Cette fusion des générations et de la culture se reflète également dans les visuels d'Everything Possibbong: à l'aide d'une intelligence artificielle, HGT a généré des photos de bébés à partir des visages des membres du groupe - un reflet visuel de la musique hybride de l'album.

Membres du groupe

Mizi Lee (chant, clavier)

Mizi Lee (*1990, KOR) utilise toutes sortes de médias et transcende les frontières de toutes les disciplines pour créer un événement unique. Tantôt elle crée un faux supermarché pour imprimer des prospectus remplis d'œuvres d'art, tantôt elle crie dans un groupe punk à la Kulturbrauerei de Berlin ou dans de vieux wagons à la gare du Nord de Stuttgart. Elle travaille de manière interdisciplinaire-collective, car elle estime que les œuvres d'art nécessitent plus qu'un artiste. En 2022, elle a fondé le groupe punk Horizontaler Gentransfer et crée avec lui des projets en série, à la croisée des arts visuels, de la performance et du théâtre. Elle est titulaire d'un bachelor en peinture de l'université Hongik de Séoul et a obtenu son diplôme en arts visuels à l'ABK de Stuttgart.

Yun Park (percussion)

Yun Park (* 1995, KOR) est titulaire d'une licence en design de communication de l'université Hongik de Séoul. Là-bas, elle était déjà batteuse et claviériste dans le groupe "Trident". en 2021, elle a commencé à étudier les arts visuels à l'ABK de Stuttgart. Outre Horizontaler Gentransfer, elle joue également de la batterie dans les groupes Flora et Ufo Snacks.

Jerry Ahn (guitare, chant)

Jerry Ahn (*1995, KOR) a obtenu un bachelor en sculpture et en histoire de l'art à l'université Ewha Womans de Séoul. Depuis 2020, elle étudie avec le professeur Rolf Bier et depuis 2021 avec le professeur Ricarda Roggan à la Staatliche Akademie der Bildenden Künste Stuttgart. Elle explore artistiquement l'identité de genre par des moyens de dessin, de film et d'installation. les "moyens" sont son mot préféré.

Seonha Park (guitare, chant)

Seonha Park (* 1995, KOR) étudie les arts visuels à l'ABK de Stuttgart depuis 2017. Depuis 2022, elle est également membre de Yeastweise.

Lilian Gonzalez (basse)

Lilian Gonzalez (*1991, VEN) est linguiste et une musicienne et artiste multidisciplinaire. Elle a obtenu son BA en philosophie à l'Eckerd College de St. Petersburg, en Floride. Elle a ensuite déménagé à Berlin, où elle a suivi des études post-universitaires en philologie classique, avant de partir pour Stuttgart. En 2021, elle a obtenu son MA en linguistique à l'université de Tübingen, où elle est actuellement doctorante. Parallèlement à son travail académique, elle fait partie de projets musicaux. Son travail, qu'il soit académique, musical ou artistique, porte principalement sur le thème du mélange des cultures et des langues.

Hanseo Oh (costume, basse de rechange)

Hanseo Oh (* 1994, DE) a obtenu un bachelor en design de mode et en histoire de l'art à l'université Ewha Womans de Séoul. Depuis 2022, elle étudie en master de design de communication à la Hfg Offenbach. Elle a appris le crochet dans l'atelier de crochet du groupe féministe "Femi-DangDang" en Corée. Elle crochète des costumes pour Horizontaler Gentransfer et remplace parfois à la basse.