Avec Marwa Younes Almokbel (artiste), Sandra Burkhardt (historienne de l'art* et auteur*) et Miriam Rainer (auteur)

Qui raconte qui ? Qui est raconté ? Qui ou quoi parle (soi-disant) pour soi ? En partant de nos propres objets apportés - donnés, hérités, trouvés, achetés - nous voulons explorer comment ces objets peuvent nous aider à parler de nous-mêmes. L'accent sera mis sur l'écriture (auto)biographique en tant qu'acte d'auto-autorisation : être écrivain* pour s'écrire soi-même. Dans l'atelier, il est expressément permis d'écrire dans toutes les langues et en plusieurs langues. L'événement s'adresse aux femmes, aux lesbiennes, aux personnes intersexes, non-binaires, trans et agendas.

Les trois artistes* et auteures Marwa Younes Almokbel, Sandra Burkhardt et Miriam Rainer ouvrent un espace d'écriture ouvert pour FLINTA* dans l'espace forestier du Brücke-Museum.

Marwa Younes Almokbel est née en 1991 à Damas, en Syrie, et a étudié l'art avec une spécialisation en gravure à l'université de Damas. Depuis 2016, elle vit à Berlin, où elle est active en tant que graphiste, peintre et artiste de performance.

Sandra Burkhardt (*1992 à Laupheim) a étudié l'histoire de l'art et l'écriture littéraire à Karlsruhe, Leipzig et Berlin. en 2018, elle a publié son premier livre Wer A sagt, dans lequel elle s'intéresse aux phénomènes de l'ornemental. en 2024, il a été suivi de Fragmente einer echte Ikone chez kookbooks. Depuis 2020, elle est membre du collectif germano-arabe de littérature et de traduction Wiese (wie es ist).

Miriam Rainer (*1987) a étudié la littérature américaine, allemande et comparée à Hambourg, Vienne et Providence, RI. Sa thèse de doctorat sur l 'anarchie de l'anagramme paraîtra en 2024 chez Archive Books. Depuis dix ans, elle travaille comme auteur et curatrice dans des collectifs de traduction auto-organisés, notamment au Versatorium à Vienne et à Wiese (Wie es ist) à Berlin. en 2022, elle a codirigé le projet Al-Khatib-Glossar, en 2023, elle a soutenu le développement organisationnel de Forensis e.V., cet automne, elle est curatrice avec Kenan Khadaj de la série Sub Rosa Translation Series.

* FLINTA est un acronyme qui désigne les termes "femmes", "lesbiennes", "inter", "non-binaires", "trans" et "gender". Dans la pratique féministe, ce terme désigne tous les groupes de population qui sont touchés négativement par le patriarcat.