Nell'ambito delle Giornate della cultura curda, Yekmal e.V. vi invita a una lettura con Halim Youssef seguita da una discussione con Sozdar Jafarzadeh presso il Museo FHXB Friedrichshain-Kreuzberg.

Halim Youssef è uno scrittore e traduttore tedesco-siriano. Nato nel nord della Siria, vive in Germania e scrive racconti, opere teatrali e romanzi in curdo, arabo e tedesco, in cui esplora temi come l'identità, la migrazione e la mancanza di casa.

Il suo romanzo "99 perle sparse" racconta la storia del traduttore Azados, che arriva in Germania dal nord della Siria, basandosi sulla sua stessa vita. Qui incontra, tra gli altri, Hamza, un rifugiato dalla Turchia che è stato perseguitato come curdo nel suo Paese d'origine ed è etichettato come "turco" dai destrorsi in Germania. In 99 capitoli, il rapporto tra lingua, appartenenza e realizzazione personale viene affrontato in modo teso e sensibile, mentre allo stesso tempo diventano chiare le condizioni in cui vivono i curdi in Siria, Turchia e Iraq, ma anche qui in Germania.

Dopo la lettura, Halim Youssef e Sozdar Jafarzadeh discuteranno le prospettive e le realtà del lavoro letterario e della realizzazione di sé nella diaspora e inviteranno il pubblico a partecipare a una discussione.

Ingresso libero | Evento in lingua tedesca | Accessibile con sedia a rotelle

Al programma delle Giornate della cultura curda: https://yekmal.com/kurdische-kulturtage-programm-2024/