La democrazia può essere così semplice in teoria: La maggioranza decide da che parte pende la bilancia, in questo caso un catino lungo 50 metri. Fin qui tutto bene. In pratica, il Monumento alla Libertà e all'Unità di fronte all'Humboldt Forum di Berlino rimane tuttora incompiuto. L'iniziativa di costruirlo è iniziata nel 1998 e ha suscitato opposizione fin dall'inizio. Alcuni ritenevano che i tempi fossero prematuri, per altri l'unità non era un motivo per festeggiare. Il film documentario di Jens Becker e Dietmar Ratsch segue lo sviluppo del memoriale dal progetto "Citizens on the Move" degli architetti Milla & Partner fino alla situazione attuale. Alla prima del film nel Museo della DDR, lo sceneggiatore e regista Jens Becker parla dell'"altalena" della nazione.

In conversazione:

Jens Becker, regista e sceneggiatore, Loitz/Pomerania occidentale

Saluto:

Rolf Bergmann, responsabile del settore Storia e documentario, Rundfunk Berlino-Brandeburgo