Lo yiddish occupa un posto speciale nel patrimonio culturale della Germania. Nato più di mille anni fa nelle regioni europee di lingua tedesca, è diventato la lingua quotidiana degli ebrei ashkenaziti e li ha accompagnati nei loro viaggi nella diaspora. Ma lo yiddish non è mai scomparso del tutto dalla Germania.

Con l'Illuminismo, il ruolo della minoranza ebraica cambiò e molti si rivolsero alla lingua tedesca. Già negli anni Ottanta del XIX secolo, una nuova ondata di immigrazione di ebrei di lingua yiddish portò con sé una cultura vibrante e sicura di sé: Lo yiddish divenne la lingua della letteratura, del teatro, della politica, delle canzoni e dell'identità ebraica.

L'Olocausto distrusse oltre cinque milioni di persone di lingua yiddish. La lingua è sopravvissuta in piccole comunità e oggi a Berlino sta crescendo una nuova scena: artisti, accademici e attivisti stanno riscoprendo lo yiddish, compresa la guida di questo tour.

Il tour fa luce sul ruolo spesso trascurato dello yiddish nella vita ebraica in Germania. Allo stesso tempo, vi invita a riflettere sul significato della lingua nella vostra storia familiare e nella vostra identità.