17. 25 aprile, ore 21.00
In lingua tedesca, inglese, spagnola e coreana

Sede: Pogo Bar

Biglietti disponibili online. / I biglietti rimanenti sono disponibili al botteghino.

Ingresso: 5 EUR

Il collettivo Horizontaler Gentransfer (HGT) celebra l'uscita del suo secondo album Everything Possibbong al Pogo Bar con una performance che unisce punk, pop e K-pop.

Horizontal Gentransfer (HGT) è una band K-punk e un progetto artistico collettivo composto da Mizi Lee, Yun Park, Jerry Ahn, Seonha Park, Lilian Gonzalez e Hanseo Oh. Fondati nel 2022 presso l'Akademie der Bildenden Künste di Stoccarda, il loro lavoro si estende ben oltre la produzione musicale: dalla scenografia, alla coreografia e ai costumi, fino al merchandising, allo styling, ai video e alle immagini. Con i loro testi antirazzisti e un vertiginoso assemblaggio di citazioni, influenze e linguaggi, gli HGT costruiscono ponti tra generi e culture - dalle odi al pretzel di Stoccarda e alle chansons viennesi ai Bangtan Boys (BTS) e ai Die Goldenen Zitronen.

La canzone popolare coreana, BBong, è stata creata durante l'epoca coloniale sotto l'influenza occidentale, anche dal compositore tedesco Franz Eckert, che ha influenzato le bande militari del Giappone e dell'allora Grande Impero Coreano e ha contribuito agli inni nazionali di entrambi i Paesi. Oggi il BBong è un genere musicale pop indipendente che consente lo scambio intergenerazionale e la discussione di questioni sociali in Corea. Questa fusione di generazioni e culture si riflette anche nelle immagini di Everything Possibbong: con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, HGT ha generato foto di bambini dai volti dei membri della band - un riflesso visivo della musica ibrida dell'album.

Membri della band

Mizi Lee (voce, tastiera)

Mizi Lee (*1990, KOR) utilizza tutti i tipi di media e supera i confini di tutte le discipline per creare un evento unico. A volte fonda un finto supermercato per stampare volantini pieni di opere d'arte, altre volte urla con una band punk nella Kulturbrauerei di Berlino o in vecchi vagoni ferroviari alla Nordbahnhof di Stoccarda. Lavora in un collettivo interdisciplinare perché crede che le opere d'arte richiedano più di un semplice artista. Nel 2022 ha fondato il gruppo punk Horizontaler Gentransfer con cui ha creato una serie di progetti che si collocano all'interfaccia tra arte visiva, performance e teatro. Ha conseguito una laurea in pittura presso l'Università Hongik di Seoul e si è diplomata in belle arti presso l'ABK di Stoccarda.

Yun Park (percussioni)

Yun Park (* 1995, KOR) ha conseguito la laurea in design della comunicazione presso l'Università Hongik di Seoul. In quel periodo era già batterista e tastierista nella band "Trident". nel 2021 ha iniziato a studiare Belle Arti all'ABK di Stoccarda. Oltre agli Horizontal Gene Transfer, suona la batteria nei Flora e negli Ufo Snacks.

Jerry Ahn (chitarra, voce)

Jerry Ahn (*1995, KOR) ha conseguito una laurea in scultura e storia dell'arte presso la Ewha Womans University di Seoul. Dal 2020 studia con il Prof. Rolf Bier e dal 2021 con la Prof.ssa Ricarda Roggan presso l'Accademia Statale di Arte e Design di Stoccarda. Esplora artisticamente l'identità di genere attraverso il disegno, il film e l'installazione. "Mezzi" è la sua parola preferita.

Seonha Park (chitarra, voce)

Seonha Park (* 1995, KOR) studia Belle Arti all'ABK di Stoccarda dal 2017. È anche membro degli Yeastweise dal 2022.

Lilian Gonzalez (basso)

Lilian Gonzalez (*1991, VEN) è una linguista e una musicista e artista multidisciplinare. Si è laureata in Filosofia all'Eckerd College di St. Petersburg, Florida. Si è poi trasferita a Berlino, dove ha conseguito un diploma post-laurea in filologia classica prima di trasferirsi a Stoccarda. Nel 2021 ha conseguito il Master in Linguistica presso l'Università di Tubinga, dove attualmente è dottoranda. Oltre al lavoro accademico, partecipa a progetti musicali. Il suo lavoro, che sia accademico, musicale o artistico, tratta principalmente il tema della mescolanza di culture e lingue.

Hanseo Oh (costume, sostituto del basso)

Hanseo Oh (* 1994, DE) ha conseguito la laurea in Fashion Design e Storia dell'Arte presso la Ewha Womans University di Seoul. Dal 2022 studia Design della Comunicazione alla Hfg di Offenbach. Ha imparato a lavorare all'uncinetto nel laboratorio di uncinetto del gruppo femminista "Femi-DangDang" in Corea. Realizza all'uncinetto i costumi per Horizontal Gene Transfer e a volte suona il basso.