Con Marwa Younes Almokbel (artista), Sandra Burkhardt (storica dell'arte e autrice) e Miriam Rainer (autrice)

Chi racconta a chi? Chi viene narrato? Chi o cosa (presumibilmente) parla per sé? Partendo dagli oggetti che portiamo con noi - donati, ereditati, trovati, acquistati - vogliamo esplorare come questi oggetti possano aiutarci a parlare di noi stessi. L'attenzione si concentrerà sulla scrittura (auto)biografica come atto di autoautorizzazione: essere scrittori* per scrivere noi stessi. Nel workshop è espressamente consentita la scrittura in tutte le lingue e in più lingue. L'evento è rivolto a donne, lesbiche, intersessuali, non binarie, trans e agender.

Le tre artiste e autrici Marwa Younes Almokbel, Sandra Burkhardt e Miriam Rainer aprono uno spazio di scrittura aperto per FLINTA* nel Waldraum del Brücke-Museum.

Marwa Younes Almokbel è nata a Damasco, in Siria, nel 1991 e ha studiato arte all'Università di Damasco, specializzandosi in stampa. Vive a Berlino dal 2016, dove lavora come graphic designer, pittrice e performance artist.

Sandra Burkhardt (*1992 a Laupheim) ha studiato storia dell'arte e scrittura letteraria a Karlsruhe, Lipsia e Berlino. nel 2018 è stato pubblicato il suo volume d'esordio Wer A sagt, in cui esplora i fenomeni dell'ornamento. fragmente einer echten Ikone è stato pubblicato nel 2024 con kookbooks. Dal 2020 è membro del collettivo di letteratura e traduzione tedesco-arabo Wiese (wie es ist).

Miriam Rainer (*1987) ha studiato letteratura americana, tedesca e comparata ad Amburgo, Vienna e Providence, RI. La sua tesi di dottorato sull'anarchia dell'anagramma sarà pubblicata da Archive Books nel 2024. Da dieci anni lavora come autrice e curatrice in collettivi di traduzione autogestiti, tra cui Versatorium a Vienna e Wiese (Wie es ist) a Berlino. nel 2022 ha co-diretto il progetto Al-Khatib-Glossar, nel 2023 ha sostenuto lo sviluppo organizzativo di Forensis e.V. e quest'autunno curerà la Sub Rosa Translation Series insieme a Kenan Khadaj.

* FLINTA è un acronimo che sta per donne, lesbiche, inter, non binarie, trans e agender. In una pratica femminista, tutti i gruppi di popolazione colpiti negativamente dal patriarcato sono riuniti sotto questo termine.