Mostra decentrata in vari luoghi di Berlino-Mitte

Il 14 novembre 2024, il progetto modello Decolonial Culture of Remembrance in the City e lo Stadtmuseum Berlin inaugureranno la mostra decentrata congiunta "Decolonial - what remains?". La mostra affronta il coinvolgimento secolare di Berlino nella storia globale della schiavitù e del colonialismo e getta uno sguardo critico su questo passato violento.

La mostra prende in esame tre importanti luoghi della colonizzazione a Berlino-Mitte: il Museo Nikolaikirche come luogo di sepoltura degli attori coloniali, il memoriale (post)coloniale del "Quartiere africano" e il sito storico della Conferenza sull'Africa di Berlino del 1884/85, in Wilhelmstraße 92. Il razzismo coloniale dei luoghi pubblici non è solo reso visibile. Piuttosto, è sovrascritto da resistenti prospettive africane, asiatiche e diasporiche.

"Decolonial - what remains?" segna la conclusione della prima fase del progetto Decolonial Culture of Remembrance in the City. La mostra si chiede cosa significhi ricordare in modo coerente e sostenibile.

"Dekoloniale - was bleibt?!" è un progetto congiunto di Berlin Postkolonial e.V, each One Teach One (EOTO) e.V. e dell'Initiative Schwarze Menschen in Deutschland (ISD-Bund e.V.), del centro di apprendimento e memoria "Kolonialismus Erinnern" e della Stiftung Stadtmuseum Berlin come parte del progetto modello Dekoloniale Erinnerungskultur in der Stadt.




Il progetto è finanziato dal Dipartimento del Senato per la Cultura e la Coesione Sociale e dalla Fondazione Culturale Federale Tedesca.Luoghi diesposizioneMuseo Nikolaikirche

Al Museo Nikolaikirche vengono presentate due mostre:"Fantasmi coloniali - Spiriti resistenti. Chiesa, colonialismo e oltre" e"Inscritto.

Colonialismo, museo e resistenza". La mostra collettiva "Fantasmi coloniali - Spiriti resistenti. Church, Colonialism and Beyond" presenta opere artistiche site-specific diTonderai Koschke, Charlotte Ming, Percy Nii Nortey, Yangkun Shi e Theresa Weber, residenti di Dekoloniale Berlin 2024. Le opere artistiche si concentrano sulla chiesa come luogo in cui si intrecciano colonialismo, religione, politica e storiografia dei cittadini berlinesi.

Nel farlo, utilizzano iconografie ed estetiche cristiane e le applicano artisticamente.Nota: i Residenti intervengono anche in altre sedi espositive di "Dekoloniale - was bleibt?".

Theresa Weber e Percy Nii Nortey nel luogo storico della Conferenza sull'Africa di Berlino, in Wilhelmstraße 92, e Tonderai Koschke nella stazione della metropolitana Afrikanische Straße, sulla linea U6. Al centro della mostra storica "Eingeschrieben. Colonialismo, museo e resistenza" al Museo Nikolaikirche è incentrata su otto brevi biografie. Da un lato, mostrano come il colonialismo e il commercio della schiavitù siano intrecciati con la Nikolaikirche e la Stiftung Stadtmuseum Berlin. Dall'altro, raccontano di personalità resistenti che non sono ancora state onorate a Berlino.




La mostra si chiede chi sia immortalato nei musei e nelle chiese europee e chi no.Wilhelmstraße 92 | 10117 Berlino | Ingresso libero Mostra in vetrina:"Ricordare. Chiedere scusa.



Acausa del mancato rinnovo del contratto di affitto di Wilhelmstraße 92, la mostra dovrà essere allestita in un altro luogo nel 2025. Wilhelmstraße 92 è il luogo in cui si tenne la Conferenza sull'Africa di Berlino nell'ex Cancelleria del Reich nel 1884/85, 140 anni fa. Qui è stato negoziato l'ulteriore sfruttamento e la divisione dell'Africa da parte delle potenze coloniali; qui la Germania si è affermata come potenza coloniale.

Oggi, il luogo storico dei perpetratori ospita l'ufficio del progetto Dekoloniale Erinnerungskultur in der Stadt. La mostra"Erinnern. Chiedere scusa. Compensare" è dedicata alla storia della conferenza e alla resistenza africana all'attuazione delle sue risoluzioni.

La mostra racconta l'impegno di lunga data della società civile per la creazione di un luogo centrale di apprendimento e di memoria anticoloniale a Berlino e il significato che il colonialismo ha ancora oggi. Le opere site-specific dei residenti artisticiTheresa Weber e Percy Nii Nortey possono essere ammirate anche in Wilhelmstraße 92.




Quartiere africano | 13351 Berlino e "Strade asiatico-pacifiche" | 13353 Berlino | Ingresso libero Mostra fotografica e stele commemorative"Percorsi della memoria"

Con l'inaugurazione di Maji-Maji-Allee e Anna-Mungunda-Allee nell'agosto 2024, il più grande quartiere coloniale della Germania, il Quartiere Africano nel quartiere Wedding, è stato trasformato nel primo quartiere anticoloniale.

In nessun altro luogo della Germania ci sono tanti tributi ai combattenti della resistenza anticoloniale come qui. Dobbiamo questa trasformazione del quartiere a decenni di attivismo da parte di individui e iniziative.



Questi vengono ora onorati sotto forma di una mostra fotografica in tutta la città e nei centri comunitari.Mostrafotografica: Community Zentrum (CUZ) EOTO e.V. Indirizzo:Togostraße 76, 13351 Berlino Orari di apertura:




Mar + Gio | 14.00 - 18.00Manifesto in vetrina: AfricAvenir e.V. Indirizzo:Kameruner Str. 1, 13351 Berlino Stele commemorative sono state erette anche a Wedding. I nuovi nomi di queste strade saranno pubblicizzati inCornelius-Fredericks-Straße, Manga-Bell-Platz, Anna-Mungunda-Allee e Maji-Maji-Allee.

In Pekinger Platz, Kiautschoustraße e Samoastraße si fa riferimento al contesto coloniale dei nomi delle strade, integrato da contro-narrazioni anti-coloniali.

Con le stele commemorative, il progetto riporta le memorie africane, asiatiche e diasporiche in un contesto storico attraverso forme alternative di commemorazione.



i contenuti e i formati della mostra "Ways of Remembering" sono stati sviluppati in un processo partecipativo. Il residente decolonialeTonderai Koschke interviene con un'opera artistica alla stazione della metropolitana di Afrikanische Straße (U6).