main content start,
Fritz Rhein, Dame auf Sofa, Detail, 1905
© Bildnachweis: Staatliche Museen zu Berlin, Alte Nationalgalerie / Andres Kilger (CC BY-NC-SA)
Grafton-Saxophon, um 1960, Acryl, Messing, Leder, Filz, Musikinstrumenten-Museum Berlin, London
© Fotonachweis: Thomas Lerch
Röntgenaufnahme des Gemäldes „Dame auf dem Sofa“ (ca. 1905) von Fritz Rhein
© Staatliche Museen zu Berlin, Alte Nationalgalerie / Andres Kilger.
Restauratorinnen Sophie Gurjanov und Kristina Mösl bei der Arbeit
© Stiftung Preußischer Kulturbesitz / photothek / Thomas Imo
Demontierte Scheibenelemente des Palasts der Republik, (Spolie 1 – 5 von 68, Palast der Republik, 2006)
© Heike Klussmann
Reformationsteppich, Detail, 1667
© Staatliche Museen zu Berlin, Museum Europäischer Kulturen / Ute Franz-Scarciglia
Abzug von „Hirte auf einer Blaterpfeife spielend, mit Schafherde“ (um 1510-1515) von Benedetto Montagna, ausgekreuzt
© Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett / Volker-H. Schneider
Gefälschter Holzdruckstock mit herausnehmbaren Initialen A.D. Albrecht Dürers (1519) von Hans Weiditz (Entwurf) und Hiernonymus Andreae (Holzschneider)
© Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett / Dietmar Katz

Le collezioni dello Staatliche Museen zu Berlin contengono innumerevoli oggetti con storie e provenienze sorprendenti e nascoste. Queste storie e i metodi che i creatori di musei utilizzano per ricercarle e raccontarle sono al centro della mostra. I giovani curatori e ricercatori presentano oggetti con un significato personale e raccontano le loro storie, spesso emozionanti o tragiche.

Molti oggetti - quattro approcci

Che si tratti di un tappeto della Riforma di 30 kg, di un van Gogh contraffatto o di elementi della facciata smontata del Palazzo della Repubblica: ciò che a prima vista sembra non avere nulla in comune permette di scoprire narrazioni emotive, sorprendenti ed emozionanti attraverso nuove prospettive, tecnologie, ricerche di provenienza e cambiamenti culturali. La mostra offre quattro possibili approcci per avvicinarsi a ciò che viene mostrato: tracce visibili sull'oggetto, analisi dei materiali e restauri, cambiamenti storici e culturali nei valori e ricerche di provenienza.

A prima vista? Interrogarsi sul visibile

Il visibile è il punto di partenza per qualsiasi esame di un oggetto: quali informazioni si possono ricavare dal suo aspetto? Ad esempio, una scatola di papiri non aperta trovata dal Museo Egizio sull'isola di Elefantina nel 1907 può fornire molte informazioni sul luogo di ritrovamento e sulle pratiche archeologiche in un'epoca in cui i papiri contenuti non potevano ancora essere decifrati. Solo ora, oltre 100 anni dopo il suo riempimento, il contenuto di questa scatola viene analizzato. La scatola stessa è ora un reperto storico che può essere utilizzato per ripercorrere la lunga odissea dei papiri.

Un lavoro di investigazione scientifica attraverso l'analisi dei materiali

Le analisi dei materiali e le pratiche di restauro aiutano a comprendere meglio lo stato, la struttura e le tecniche di produzione degli oggetti. Il restauro del dipinto "Signora con bambino" (1910) dell'artista della Secessione Fritz Rhein della Alte Nationalgalerie, ad esempio, non solo ha portato alla luce un'opera completamente sconosciuta dietro la tela: la "Signora sul divano" (1905 circa). Gli esami ai raggi X del dipinto appena scoperto hanno anche rivelato che una terza, misteriosa composizione era stata dipinta sopra.

Prospettive mutevoli nel corso dei secoli

Le opere d'arte, i manufatti e gli oggetti subiscono spesso complessi cambiamenti di valore nel corso della loro storia. Il loro ruolo e il loro significato culturale possono cambiare completamente. Negli anni Cinquanta, ad esempio, un sassofono Grafton della collezione del Museo degli Strumenti Musicali veniva deriso come economico e di cattivo gusto a causa della sua costruzione in acrilico. Solo in seguito è diventato un ambito oggetto da collezione, utilizzato da grandi del jazz come Charlie Parker e Ornette Coleman per le registrazioni.

Apparentemente invisibile: origine e storia

L'indagine sull'origine degli oggetti da collezione comporta solitamente un'ampia ricerca sulla provenienza. Soprattutto nel contesto degli oggetti etnologici, sono essenziali le narrazioni e le testimonianze a contatto con le comunità di origine. Ad esempio, i curatori invitano il ricercatore Nicolás Valenzuela Quintupil a raccontare la storia di una spilla per indumenti del Museo Etnologico, giunta a Berlino nel corso dello sfollamento dei Mapuche in Cile nel XIX secolo: dalla prospettiva dei discendenti di queste comunità e del loro rapporto con l'oggetto.

Catalogo della mostra

Un catalogo digitale della mostra è stato pubblicato da arthistoricum.net: Hampel, Sarah, Kabelitz, Franziska e Walther, Angelika (a cura di): (Un)seen stories: Suchen, Sehen, Sichtbarmachen, Heidelberg: arthistoricum.net-ART-Books, 2024.

Team curatoriale

La mostra è curata da volontari dello Staatliche Museen zu Berlin, della Stiftung Preußischer Kulturbesitz e del Musikinstrumenten-Museum.

Una mostra speciale dello Staatliche Museen zu Berlin nel Kupferstichkabinett


Tradotto con DeepL

Sede,

Kupferstichkabinett
Matthäikirchplatz 8, 10785 Berlin

cookie di terze parti di OpenStreetMap
Caricando la mappa, si accettano i privacy policy di OpenStreetMap.

Telefono,

+49 (30) 266 42 42 42

Pagina web,

www.smb.museum/ausstellu…

Prezzo d'ingresso,

Prezzo d'ingresso 8,00 €

Mostra. storie (non) viste. Cercare, vedere, visualizzare

Prezzo ridotti 4,00 €

Comprare il biglietto

Eventi correlati

Biglietti

Prezzo d'ingresso

8,00 €

Mostra. storie (non) viste. Cercare, vedere, visualizzare

Prezzo ridotti

4,00 €

Telefono prenotazioni

+49 (30) 266 42 42 42

Comprare il biglietto

Catalogo

Un catalogo digitale della mostra è stato pubblicato da arthistoricum.net: Hampel, Sarah, Kabelitz, Franziska e Walther, Angelika (a cura di): (Un)seen stories: Suchen, Sehen, Sichtbarmachen, Heidelberg: arthistoricum.net-ART-Books, 2024.

Possibilità ordinazione

Service

Telefono servizio

+49 (30) 266 42 42 42

Organizzatore

Link

Accessibilità

Altre mostre

Walter Dahn, Ohne Titel, Detail, 1987
© Bildnachweis: Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett, Graphische Gesellschaft zu Berlin / Dietmar Katz © Walter Dahn, Courtesy the artist and Sprüth Magers

SÌ A TUTTI

La donazione di Paul Maenz Gerd de Vries al Kupferstichkabinett

Jijang Siwangdo 지장 시왕도, Detail
Staatliche Museen zu Berlin, Museum für Asiatische Kunst / Jürgen Liepe CC BY-SA 4.0
Jijang Siwangdo 지장 시왕도, Detail

Mostra temporanea

Humboldt Forum

Passare l'inferno

Concetti di vita ultraterrena del periodo Goryeo (918-1392) in Corea

Juliane Laitzsch, Über Wasser galoppieren, nach einem Motiv von Villard de Honnecourt, Bauhüttenbuch (ca.1230), Tafel 6 / Buntstift, Aquarell auf Papier / 24-teilig, insgesamt 336 x 224 cm / 2025 (Detail), / Foto: Bernd Borchardt, VG Bild Kunst
Kunstwerk: Juliane Laitzsch, Foto: Bernd Borchardt

Mostra temporanea

Gotisches Haus

Juliane Laitzsch - Al galoppo sull'acqua

Vic Bakin, Fotografie, aus der Serie „To Be Who We Want To Be“ (2021- )
Vic Bakin

Mostra temporanea

Schwules Museum

Un cuore che batte

Focus sull'arte ucraina queer

Nelle vicinanze

Modegraphik aus STYL 1922, „In der Lennéstraße“, Detail, Mantelkleider vom Modehaus Hammer, Lennéstraße 2. Zeichnung R.L. Leonard
© Staatliche Museen zu Berlin, Kunstbibliothek

Mostra temporanea

Kunstbibliothek

Viaggio nel tempo nel vecchio quartiere Tiergarten

Un viaggio nel tempo nel vecchio quartiere Tiergarten

Abraham Bloemaert, Die hl. Candida und Gelasia, Detail, 1611, FederzeichnungFeder in Braun, grün laviert, weiß gehöht
© Christoph Müller Stiftung / Kilian Beutel

Mostra temporanea

Gemäldegalerie

Tutto questo sono io! La donazione Christoph Müller I

Un mondo di parole e immagini

Burkhard Jacobs, Videostill, Projektarbeit, 2024, Virtual Lab II, AMD Berlin
© Burkhard Jacobs

Mostra temporanea

Kunstgewerbemuseum

Couture virtuale

Moda 3D - digitalizzata, animata e interpretata

Lygia Clark. Retrospektive, O Eu e o Tu (Série Roupa-Corpo-Roupa), 1967, Ausstellungsansicht, Neue Nationalgalerie, 2025
© Neue Nationalgalerie - Stiftung Preußischer Kulturbesitz / David von Becker

Mostra temporanea

Neue Nationalgalerie

Lygia Clark. Retrospettiva

© Gedenkstätte Deutscher Widerstand

Mostra temporanea

Memoriale della Resistenza Tedesca

1945 - Resistenza al nazionalsocialismo alla fine della guerra

Julie Zelter, nach 1800, Ölgemälde von Susanna Henry. Dauerleihgabe der Singakademie zu Berlin e.V.
(c) Singakademie zu Berlin e.V.
Julie Zelter, nach 1800, Ölgemälde von Susanna Henry. Dauerleihgabe der Singakademie zu Berlin e.V.

Mostra temporanea

Museo degli strumenti musicali

Una voce magica! La straordinaria cantante Julie Zelter (1767-1806)

Mostra di gabinetto sullo "Strumento dell'anno 2025": La voce

This form can be used to report content on Museumsportal Berlin that violates the EU Digital Services Act (DSA).

Report content

Politica sui cookie

Utilizziamo i cookie per offrirvi un' esperienza ottimale del sito web. Facendo clic su "Accetta tutto" si acconsente a quanto sopra. In "Rifiuta o personalizza" è possibile modificare le impostazioni o rifiutarne l'elaborazione. È possibile accedere nuovamente alle impostazioni dei cookie in qualsiasi momento nel piè di pagina. 
Protezione dati | Impressum

Politica sui cookie

Utilizziamo i cookie per offrirvi un' esperienza ottimale del sito web. Facendo clic su "Accetta tutto" si acconsente a quanto sopra. In "Rifiuta o personalizza" è possibile modificare le impostazioni o rifiutarne l'elaborazione. È possibile accedere nuovamente alle impostazioni dei cookie in qualsiasi momento nel piè di pagina. 
Protezione dati | Impressum