Mori Ôgai (in realtà Mori Rintarô, 1868-1922) era un medico, traduttore, scrittore e critico. In seguito a una doppia laurea in medicina, conseguita con una pratica sia presso medici tedeschi in Giappone che in Germania, lavorò dal 1887 al 1888 all'istituto di Igiene diretto da Robert Koch. Accanto ai propri lavori e ai trattati medici, Ôgai tradusse in giapponese 130 opere di letteratura e cultura europea, tra cui il „Faust“ di Goethe. La sua novella di ambientazione berlinese „La ballerina“ è considerata in Giappone come l'inizio della letteratura moderna. Il Museo memoriale di Mori Ôgai (Mori Ôgai Gedenkstätte) fa parte del Centro di cultura giapponese all'interno della Humboldt Universität e ha sede in quella che fu la prima abitazione di Ôgai durante il suo soggiorno berlinese. Accanto alla mostra permanente che illustra la vita e l'opera di Mori Ôgai, vengono realizzate qui esposizioni temporanee, conferenze, proiezioni di film e corsi di calligrafia e ikebana. Sono inoltre a disposizione dei visitatori una biblioteca di opere in consultazione e un catalogo digitale di pubblicazioni scientifiche su Ôgai, oltre alle traduzioni delle sue opere.