W ramach Dni Kultury Kurdyjskiej Yekmal e.V. zaprasza na czytanie Halima Youssefa, a następnie dyskusję z Sozdarem Jafarzadehem w Muzeum FHXB Friedrichshain-Kreuzberg.

Halim Youssef jest niemiecko-syryjskim pisarzem i tłumaczem. Urodził się w północnej Syrii, a obecnie mieszka w Niemczech i pisze opowiadania, sztuki teatralne i powieści w języku kurdyjskim, arabskim i niemieckim, w których porusza tematy takie jak tożsamość, migracja i bezdomność.

Jego powieść "99 Scattered Pearls" opowiada historię tłumacza Azadosa, który przybywa do Niemiec z północnej Syrii, w oparciu o własne życie. Spotyka tam między innymi Hamzę, uchodźcę z Turcji, który był prześladowany jako Kurd w swojej ojczyźnie i jest nazywany "Turkiem" przez prawicowców w Niemczech. W 99 rozdziałach związek między językiem, przynależnością i samorealizacją jest rozpatrywany w napięty i wrażliwy sposób, a jednocześnie warunki, w jakich żyją Kurdowie w Syrii, Turcji i Iraku, ale także tutaj w Niemczech, stają się jasne.

Po czytaniu Halim Youssef i Sozdar Jafarzadeh omówią perspektywy i realia pracy literackiej i samorealizacji w diasporze oraz zaproszą publiczność do dyskusji.

Wstęp wolny | Wydarzenie w języku niemieckim | Dostępne dla osób na wózkach inwalidzkich

Program Dni Kultury Kurdyjskiej: https://yekmal.com/kurdische-kulturtage-programm-2024/