Muzeum Pankow wykorzystuje obchody zakończenia wojny w Berlinie 80 lat temu jako okazję do zaprezentowania wyników poszukiwań śladów w ukraińskim mieście partnerskim Równe. W montażu moderowanych wykładów i wywiadów, raportów, materiałów filmowych i świadectw historycznych, ma zostać nawiązany związek między końcem wojny w Berlinie-Pankowie i w Równem/Ukrainie Równe w świetle teraźniejszości wojny i pokoju.

1) Wykład i dyskusja:
Równe 1939/1941/1944 - Zachodnia Ukraina w czasie II wojny światowej
Dr Kai Struve, Uniwersytet w Halle i LMU Monachium
Moderacja: Doris Fürstenberg

2) Wywiad online:
Koniec wojny w 1944 r. na Wołyniu po wycofaniu się niemieckich sił okupacyjnych
Dr Petro Dolhanov, Instytut Pedagogiki Kształcenia Ustawicznego i pracownik naukowy Centrum Mykoły Hajwy Ukraińskiego Katolickiego Uniwersytetu w Równem
Wywiad: Bernt Roder, Muzeum Pankow

3) Dokument filmowy:
Spuren des Krieges / Geschichte und Gegenwart in Rivne/West Ukraine
Komentarze: Yuliia Slyviuk, Christian Betz i Bernt Roder