Jidysz zajmuje szczególne miejsce w dziedzictwie kulturowym Niemiec. Powstały ponad tysiąc lat temu w niemieckojęzycznych regionach Europy, stał się codziennym językiem Żydów aszkenazyjskich i towarzyszył im podczas podróży w diasporze. Ale jidysz nigdy całkowicie nie zniknął z Niemiec.

Wraz z oświeceniem rola mniejszości żydowskiej zmieniła się i wielu z nich zwróciło się ku językowi niemieckiemu. Już w latach osiemdziesiątych XIX wieku nowa fala imigracji Żydów mówiących w jidysz przyniosła ze sobą pewną siebie, tętniącą życiem kulturę: Jidysz stał się językiem literatury, teatru, polityki, pieśni - i żydowskiej tożsamości.

Holokaust zniszczył ponad pięć milionów osób mówiących w jidysz. Język przetrwał w małych społecznościach - a dziś w Berlinie znów rozwija się nowa scena: artyści, naukowcy i aktywiści odkrywają jidysz na nowo - w tym przewodnik tej wycieczki.

Wycieczka rzuca światło na często pomijaną rolę języka jidysz w życiu Żydów w Niemczech. Jednocześnie zachęca do refleksji nad znaczeniem języka w historii własnej rodziny i tożsamości.