17. 25 kwietnia, godz. 21:00
W języku niemieckim, angielskim, hiszpańskim i koreańskim

Miejsce: Pogo Bar

Bilety dostępne online. / Pozostałe bilety w kasie.

Wstęp: 5 EUR

Kolektyw Horizontaler Gentransfer (HGT ) świętuje wydanie swojego drugiego albumu Everything Possibbong w Pogo Bar występem łączącym punk, pop i K-pop.

Horizontal Gentransfer (HGT) to k-punkowy zespół i kolektywny projekt artystyczny składający się z Mizi Lee, Yun Park, Jerry Ahn, Seonha Park, Lilian Gonzalez i Hanseo Oh. Założony w 2022 roku w Akademie der Bildenden Künste Stuttgart, ich praca wykracza daleko poza produkcję muzyki - od scenografii, choreografii i kostiumów po merchandise, stylizację, wideo i wizualizacje. Dzięki antyrasistowskim tekstom i oszałamiającemu zestawowi cytatów, wpływów i języków, HGT buduje mosty między gatunkami i kulturami - od ody do stuttgarckiego precla i wiedeńskich chansons po Bangtan Boys (BTS) i Die Goldenen Zitronen.

Koreańska pieśń ludowa, BBong, została stworzona w epoce kolonialnej pod wpływem Zachodu, w tym przez niemieckiego kompozytora Franza Eckerta, który wywarł wpływ na zespoły wojskowe Japonii i ówczesnego Wielkiego Cesarstwa Koreańskiego i przyczynił się do powstania hymnów narodowych obu krajów. Dziś BBong to niezależny gatunek muzyki pop, który umożliwia wymianę międzypokoleniową i dyskusję na tematy społeczne w Korei. Ta fuzja pokoleń i kultur znajduje również odzwierciedlenie w oprawie wizualnej Everything Possibbong: z pomocą sztucznej inteligencji HGT wygenerowało zdjęcia niemowląt z twarzy członków zespołu - wizualne odzwierciedlenie hybrydowej muzyki na albumie.

Członkowie zespołu

Mizi Lee (wokal, instrumenty klawiszowe)

Mizi Lee (*1990, KOR) wykorzystuje wszystkie rodzaje mediów i przekracza granice wszystkich dyscyplin, aby stworzyć wyjątkowe wydarzenie. Czasami znajduje fałszywy supermarket, aby drukować ulotki pełne dzieł sztuki, czasami krzyczy w punkowym zespole w berlińskim Kulturbrauerei lub w starych wagonach kolejowych na Nordbahnhof w Stuttgarcie. Pracuje w interdyscyplinarnym kolektywie, ponieważ wierzy, że dzieła sztuki wymagają czegoś więcej niż tylko artysty. W 2022 roku założyła punkowy zespół Horizontaler Gentransfer i wraz z nim tworzy serię projektów na styku sztuki wizualnej, performansu i teatru. Uzyskała tytuł licencjata w dziedzinie malarstwa na Uniwersytecie Hongik w Seulu i ukończyła dyplom ze sztuk pięknych w ABK Stuttgart.

Yun Park (perkusja)

Yun Park (* 1995, KOR) ukończyła studia licencjackie z projektowania komunikacji na Uniwersytecie Hongik w Seulu. Była już perkusistką i klawiszowcem w zespole "Trident". w 2021 roku zaczęła studiować sztuki piękne na ABK w Stuttgarcie. Oprócz Horizontal Gene Transfer gra również na perkusji w zespołach Flora i Ufo Snacks.

Jerry Ahn (gitara, wokal)

Jerry Ahn (*1995, KOR) ukończyła studia licencjackie z rzeźby i historii sztuki na Ewha Womans University w Seulu. Od 2020 r. studiuje u prof. Rolfa Biera, a od 2021 r. u prof. Ricardy Roggan w Państwowej Akademii Sztuki i Projektowania w Stuttgarcie. Artystycznie bada tożsamość płciową poprzez rysunek, film i instalację. "Znaczy" to jej ulubione słowo.

Seonha Park (gitara, wokal)

Seonha Park (* 1995, KOR) studiuje sztuki piękne w ABK Stuttgart od 2017 roku. Od 2022 roku jest również członkinią zespołu Yeastweise.

Lilian Gonzalez (bas)

Lilian Gonzalez (*1991, VEN) jest lingwistką oraz multidyscyplinarnym muzykiem i artystą. Uzyskała tytuł licencjata z filozofii w Eckerd College w St. Petersburgu na Florydzie. Następnie przeniosła się do Berlina, gdzie ukończyła studia podyplomowe z filologii klasycznej, a następnie przeniosła się do Stuttgartu. W 2021 r. ukończyła studia magisterskie z językoznawstwa na Uniwersytecie w Tybindze, gdzie obecnie jest doktorantką. Oprócz pracy akademickiej bierze udział w projektach muzycznych. Jej praca, zarówno akademicka, muzyczna, jak i artystyczna, dotyczy głównie tematu mieszania się kultur i języków.

Hanseo Oh (kostium, bas zastępczy)

Hanseo Oh (* 1994, DE) ukończyła studia licencjackie z projektowania mody i historii sztuki na Ewha Womans University w Seulu. Od 2022 roku studiuje projektowanie komunikacji w Hfg Offenbach. Szydełkowania nauczyła się na warsztatach szydełkowania feministycznej grupy "Femi-DangDang" w Korei. Szydełkuje kostiumy dla Horizontal Gene Transfer i czasami gra na basie.