main content start,
Themenraum zum Kriegsverlauf des Deutsch-Sowjetischen Krieges 1941-1945 in der Dauerausstellung des Museums (Thomas Bruns, Museum Berlin-Karlshorst)

2 lutego 1943 roku bitwa o Stalingrad zakończyła się klęską 6 Armii i jej sojuszników. Muzeum Berlin-Karlshorst wykorzystuje 80. rocznicę tego historycznego wydarzenia jako okazję do przyjrzenia się powieści "Stalingrad" Wasilija Grossmana. Grossman relacjonował bitwę już jako reporter wojenny, a po wojnie napisał to obszerne dzieło prozatorskie oparte na swoich doświadczeniach.

Wraz ze slawistami Matthiasem Schwartzem i Heike Winkel tłumaczka Christiane Körner rekonstruuje trudną historię i przekaz tekstu. Jej tłumaczenie, przygotowane wspólnie z Marią Rajer i Andreasem Weihe i wydane przez Classsen-Verlag w 2021 roku, stanowi podstawę do dyskusji o literackim przedstawieniu przez Grossmana wojny niemiecko-sowieckiej poza ideologicznymi ograniczeniami socrealizmu.

W centrum uwagi znajdzie się radziecka recepcja powieści, a także pytanie o to, jak czytamy dzieło Grossmana dziś, osiemdziesiąt lat po wydarzeniach historycznych i na tle obecnej wojny. Christiane Körner przedstawi spostrzeżenia na temat wyzwań związanych z tłumaczeniem eposu i przeczyta wybrane fragmenty.

Wstęp wolny. Aby wziąć udział w spotkaniu, należy zarejestrować się pod adresem kontakt(at)museum-karlshorst.de

Zdjęcie: Sala tematyczna dotycząca przebiegu wojny niemiecko-radzieckiej 1941-1945 w ekspozycji stałej muzeum (Thomas Bruns, Muzeum Berlin-Karlshorst)


Przetłumaczono z DeepL

Języki: German

Lokalizacja,

Muzeum Berlin-Karlshorst
Zwieseler Straße 4, 10318 Berlin

pliki cookie OpenStreetMap stron trzecich
Wczytując mapa, użytkownik akceptuje privacy policy OpenStreetMap.

Telefon,

+49 (30) 50 15 08-10

Fax,

+49 (30) 50 15 08-40

Strona internetowa,

www.museum-karlshorst.de…

Ceny,

Wstęp wolny

Cyfrowy

Powiązana wystawa

Bilety

Wstęp wolny

Informacje o rezerwacji

Aby wziąć udział, należy zarejestrować się pod adresem kontakt(at)museum-karlshorst.de

Telefon do rezerwacji

+49 (30) 50 15 08-41

Usługi

Organizator

Linki

Więcej wydarzeń

Blick in die Ausstellung des Museums Berlin-Karlshorst
© Museum Berlin-Karlshorst, Foto: Harry Schnitger

Muzeum Berlin-Karlshorst

Publiczna wycieczka z przewodnikiem Muzeum Berlin-Karlshorst. Miejsce kapitulacji w maju 1945 r

Oprowadzanie

Ehemaliges Hauptgebäude des KGB, heute Wohngebäude, © Museum Berlin-Karlshorst, Foto: Margot Blank
© Museum Berlin-Karlshorst, Foto: Margot Blank

Muzeum Berlin-Karlshorst

Publiczna wycieczka po okolicy "Tajny Karlshorst. Poszukiwanie wskazówek w byłym radzieckim obszarze zamkniętym"

Oprowadzanie

Carlos Ampié Loría "...fremd bin ich und ich bin es gerne..." Buchcover
edition bodoni
Carlos Ampié Loría "...fremd bin ich und ich bin es gerne..." Buchcover

Wieczór autorski, rozmowa

Museum Reinickendorf

"...jestem obcy i lubię być obcy..."

Czytanie autorskie z Carlosem Ampié Loríą

James Gregory Atkinson und Carina Bukuts
James Gregory Atkinson © Foto: Eike Walkenhorst; Carina Bukuts © Foto: Marie Haefner
Portraits von James Gregory Atkinson und Carina Bukuts

Wieczór autorski, rozmowa

PalaisPopulaire

Rozmowa z artystą: James Gregory Atkinson i Carina Bukuts w rozmowie

Von Geistern und Gespenstern
Von Geistern und Gespenstern

Wieczór autorski, rozmowa, Teatr, performance

Domek myśliwski Grunewald

O duchach i duszach

Z duchem Waldemarem przez zamek - opowieści z Astrid (od 7 lat)

This form can be used to report content on Museumsportal Berlin that violates the EU Digital Services Act (DSA).

Report content

Polityka dotycząca plików cookie

Używamy plików cookie, aby zapewnić najlepsze wrażenia ze strony internetowej. Klikając na "Zaakceptuj wszystko" wyrażasz zgodę na wykorzystanie plików cookies w celach statystycznych. W sekcji "ustawienia" można zmienić wybór lub odrzucić przetwarzanie danych osobowych. W każdej chwili możesz uzyskać dostęp do ustawień plików cookies w stopce. 
Ochrona danych | Impressum

Polityka dotycząca plików cookie

Używamy plików cookie, aby zapewnić najlepsze wrażenia ze strony internetowej. Klikając na "Zaakceptuj wszystko" wyrażasz zgodę na wykorzystanie plików cookies w celach statystycznych. W sekcji "ustawienia" można zmienić wybór lub odrzucić przetwarzanie danych osobowych. W każdej chwili możesz uzyskać dostęp do ustawień plików cookies w stopce. 
Ochrona danych | Impressum