Hamburger Bahnhof prezentuje pierwszą retrospektywę malarza i rzeźbiarza Lee Ufana w Niemczech. Lee jest jednym z najważniejszych przedstawicieli szkoły Mono-ha w Japonii i ruchu Dansaekhwa w Korei, który rozwijał się równolegle z innymi ruchami sztuki minimalistycznej. Wystawa prezentuje około 50 prac z pięciu dekad jego twórczości.

Trwające od dziesięcioleci zaangażowanie Lee w malarstwo jest przedmiotem niezwykłej atrakcji: słynny "Autoportret z aksamitnym beretem" Rembrandta (1634) z berlińskiej Gemäldegalerie jest pokazywany po raz pierwszy na Hamburger Bahnhof i wchodzi w dialog z ekspansywną instalacją Lee "Relatum - The Mirror Road" (2016/2023). W ten sposób sztuka Lee wprowadza odwiedzających we wpływowe ruchy artystyczne Japonii i Korei w latach 70. i zapewnia nowe spojrzenie na ikonę sztuki zachodnioeuropejskiej.

Uwaga: autoportret Rembrandta został tymczasowo usunięty. Dziękujemy za zrozumienie.

Wystawa zapewnia wgląd w twórczość koreańskiego artysty Lee Ufana (ur. 1936, mieszka i pracuje w Kamakurze, Japonia), prawie 50 lat po jego pierwszej wystawie w Kunsthalle Düsseldorf. Pisma filozoficzne Lee ukształtowały kolektyw artystyczny Mono-ha (School of Things), który działał w Tokio w latach 1968-1975. Mono-ha to jeden z najbardziej wpływowych stylów sztuki powojennej w Japonii. W rzeźbach i instalacjach artyści łączyli surowe materiały, takie jak kamienie, gałęzie czy ziemia, z materiałami przemysłowymi, takimi jak stal czy szkło. To rozumienie sztuki jako reorganizacji rzeczy można zobaczyć w serii rzeźb Lee "Relatum" (z 1968 roku). W ruchu Dansaekhwa koreańscy artyści od połowy lat 70. eksplorowali abstrakcję i materialność, szczególnie w malarstwie monochromatycznym. Świadczą o tym obrazy Lee z serii "From Point" (z 1973 r.) i "From Line" (z 1978 r.). Rzeźba "Relatum" (1977) z kolekcji Nationalgalerie jest prezentowana w ogrodzie muzeum i pokazywana w Berlinie po raz pierwszy od 1985 roku.

Podczas wystawy w Sali Rembrandta Gemäldegalerie zostanie pokazana artystyczna interwencja Lee: "Lee Ufan spotyka Rembrandta". Lee, który w swoich pracach wielokrotnie odwołuje się do europejskich korzeni, wchodzi tym samym w wielowarstwowy dialog z dziełami Rembrandta.

Publikacja towarzysząca wystawie

Wystawie towarzyszyć będzie publikacja.

Zespół kuratorski

Kuratorami wystawy są Sam Bardaouil i Till Fellrath oraz asystenci kuratorów Luisa Bachmann i Lisa Hörstmann.

We współpracy z Fundacją Lee Ufan z Arles. Przy hojnym wsparciu Freunde der Nationalgalerie.

Wystawa specjalna Nationalgalerie, Staatliche Museen zu Berlin