Im weitläufigen Museumspark kann man eine Holländer- und eine Bockwindmühle entdecken. Vorführungen geben Einblick in das Leben eines Müllers und in die Mühlentechnik.

SDTB / C. Kirchner

Visitors can explore a smock mill and a post mill in the expansive Museum Park. Demonstrations provide a glimpse into the lives of millers and the world of mill technology.

Energia wiatrowa w parku muzealnym

01.01.00 Do odwołania

Erste Handkameras: Die Ausstellung „Faszination des Augenblicks“ zeigt die Entwicklung der Fotografie.

SDTB / C. Kirchner

Eine große Vitrine aus dunklem Holz zeigt verschiedene historische Kameras mit Holzgehäuse. Im Hintergrund hängen einige Schwarzweißaufnahmen.

Fot. technika

Niestety, wystawa jest obecnie zamknięta. Prosimy o wyrozumiałość!

01.01.00 Do odwołania

Den ersten Computer der Welt entwickelte der 26-jährige Bauingenieur Zuse im elterlichen Wohnzimmer in Berlin-Kreuzberg, um ihm lästige statische Berechnungen zu automatisieren.

SDTB / N. Michalke

Zwei Frauen und ein Mann beugen sich über eine große Glasvitrine, in der das mechanische Rechenwerk der Z1 zu sehen ist.

Informatyka

01.01.00 Do odwołania

„Elektropolis Berlin“ zeigt den Aufbruch ins Kommunikationszeitalter.

SDTB / C. Kirchner

Eine Ansicht der Ausstellung Nachrichtentechnik. Mehrere Glas-Vitrinen zeigen Radios, in der Mitte steht ein Modell des Vox Hauses.

Inżynieria komunikacyjna

01.01.00 Do odwołania

Wie wird im Chemielabor gearbeitet? Die ausgestellten Instrumente verdeutlichen verschiedene Verfahren wie die Destillation, Filtration oder Extraktion chemischer Stoffe.

SDTB / C. Kirchner

Mehrere Vitrinen befinden sich auf einem Tisch. Darin sind unterschiedliche Instrumente aus einem Chemielabor ausgestellt wie beispielsweise Pipetten, ein Liebigkühler zur Destillation, eine Zentrifuge oder ein Mikroskop.

Pigułki i pipety

Niestety, wystawa jest obecnie zamknięta. Prosimy o wyrozumiałość!

01.01.00 Do odwołania zamknięte

Am Goldschmiedetisch werden die einzelnen Schmuckteile in Handarbeit montiert. Dabei wird gesägt, geschnitten, gebohrt, gefeilt und gelötet.

SDTB / C. Kirchner

Zwischen zwei gelben Vitrinen mit unterschiedlichen Objekten blickt man auf einen Tisch mit zahlreichen, verschiedenen Goldschmiede-Geräten. An dem Tisch sitzt eine Frau und arbeitet.

Produkcja biżuterii

01.01.00 Do odwołania

Schriftentwurf, Schriftguss und Schriftsatz: Hier werden die einzelnen Schritte der Schriftherstellung erklärt.

SDTB / C. Kirchner

How is type designed, cast, and set? The individual steps of type production are explained here.

Technologia druku

Niestety, wystawa jest obecnie zamknięta. Prosimy o wyrozumiałość!

01.01.00 Do odwołania

Am Mutoskop (um 1900) entsteht beim schnellen Drehen der Eindruck eines bewegten Films.

SDTB / U. Steinert

Ein Mädchen schaut in einen beleuchteten Kasten und dreht an einer Kurbel. Im Hintergrund sind Vitrinen mit Objekten zu sehen.

Technologia filmowa

Niestety, wystawa jest obecnie zamknięta. Prosimy o wyrozumiałość!

01.01.00 Do odwołania zamknięte

Die Langsieb-Versuchspapiermaschine stellt keine einzelnen Blätter, sondern eine zusammenhängende Papierbahn her.

SDTB / C. Musiol

Blick in die Ausstellung Papiertechnik. Im Vordergrund steht eine mehrere Meter lange Maschine, von der Decke hängen Papierbögen, an der Wand sind Bilder und Texte angebracht.

Technologia papieru

Niestety, wystawa jest obecnie zamknięta. Prosimy o wyrozumiałość!

01.01.00 Do odwołania

Die 3-Kopf-Würker-Stickmaschine von 1928 wird mit einer Lochkarte gesteuert. Alle drei Stickköpfe sticken das gleiche Muster.

SDTB / C. Kirchner

Blick von oben auf eine große, historische Stickmaschine mit einer Spule mit aufgerollter Lockkarte und drei Stickköpfen mit verschiedenfarbigem Garn und eingespannten Stickrahmen.

Technologia włókiennicza

Niestety, niewielka część tej wystawy jest obecnie zamknięta. Prosimy o wyrozumiałość!

01.01.00 Do odwołania

Mittelpunkt der Brauerei ist das Sudhaus mit Braupfanne und Läuterbottich.

SDTB / C. Kirchner

Im Zentrum der historischen Brauerei steht ein großer Bottich aus Kupfer, aus dem ein großes Rohr nach oben ragt.

Zabytkowy browar

Zabytkowy Browar jest otwarty tylko podczas zwiedzania z przewodnikiem. Bezpłatne zwiedzanie odbywa się zazwyczaj od wtorku do czwartku o godz. 11.00 i 14.00 oraz w niedziele o godz. 12.00.

01.01.00 Do odwołania zamknięte

Die Bücker Bü 131 ist eines der ersten und weltweit bekanntesten Kunstflugzeuge.

SDTB / H. Hattendorf

Ein großes gelbes Flugzeug hängt senkrecht im offenen Treppenhaus des Neubaus. Im Hintergrund hängen weitere Flugzeuge und Flugapparate.

Aerospace

01.01.01 Do odwołania

Über eine Drehscheibe im Boden und weite Tore lassen sich die Schienenfahrzeuge rangieren und in den Lokschuppen fahren.

SDTB / C. Kirchner

Ein roter Abteilwagen steht in der offenen Tür des Lokschuppens. Im Hintergrund erkennt man die Rundung des Schuppens, einen Schornstein und einen Wasserturm.

Kolej

01.01.01 Do odwołania

Die prachtvollen Schnitzereien der schwedischen VASA von 1628 zeigen, dass Schiffe auch als Repräsentationsobjekte und Ausdruck von Macht dienten.

SDTB / C. Kirchner

Drei Kinder stehen auf einem Podest hinter einer Vitrine und betrachten ein großes, detailreiches Schiffsmodell. Hinter ihnen steht eine Frau.

Wysyłka

01.01.01 Do odwołania

Die Ausstellung zum Straßenverkehr zeigt unter dem Motto „Unterwegs mit Auto & Co“ vielfältige Exponate rund um die Kulturgeschichte der Mobilität.

SDTB / C. Kirchner

Blick in die Straßenverkehr-Ausstellung: Ein weißes historisches Cabriolet, eine Kutsche mit Pferd und eine Deckeninstallation aus verschiedenen Holz-Rädern.

Ruch drogowy

01.01.11 Do odwołania

Hier wird die große Vielfalt historischer und aktueller Endgeräte gezeigt: vom Zeigertelegraf aus dem 19. Jahrhundert bis zu einer heutigen Smartwatch.

SDTB / C. Kirchner

Eine große Vitrinenwand. Viele rechteckige, kleine und große Fenster geben den Blick frei auf Endgeräte aus unterschiedlichen Epochen. Die Rückwand der Vitrine ist strahlend blau.

Sieć

Ludzie, kable, strumienie danych

09.09.15 Do odwołania

Zucker sind überall! Pflanzen, wie beispielsweise Bäume, bestehen aus der Zuckerverbindung Zellulose.

SDTB / H. Hattendorf

Eine junge Frau läuft durch den Ausstellungsbereich „Zucker sind überall“. An der Decke befindet sich ein großes hinterleuchtetes Foto. Darauf ist das grüne Blätterdach eines Waldes zu sehen. Am Fußboden befindet sich die Baumscheibe einer Pappel.

Cały cukier!

Żywność - Materiał - Energia

26.11.15 Do odwołania

Rückenwind. Mehr Stadt fürs Rad.

© SDTB

Tailwind

Więcej miasta dla rowerów!

29.11.24 - 07.09.25

Foto der Ausstellung "Die lebende Stadt", aus der Reihe "Kommunizieren".

© Andreas Tobias

Żyjące miasto

Fotograficzna gra spotkań

06.03.25 - 27.01.26